19 euregionale Künstlerinnen des Vereins „dreieck.triangle.driehoek“ haben sich intensiv mit der Geschichte des Museums und des Ortes auseinander gesetzt und ihre Impressionen in Kunstwerke übersetzt. Das Ergebnis dieses künstlerischen Prozesses ist unsere Sonderausstellung „grenzüberschreitung.transfrontalier.grensoverschrijding“, die vom 18.08.2023 bis 21.01.2024 im Museum Vieille Montagne zu sehen sein wird.

Es werden über 35 Kunstwerke aus unterschiedlichen Materialien und Techniken ausgestellt, die so vielfältig wie die Künstlerinnen und die Themen des Museums sind. Die temporäre Ausstellung stellt auch im räumlichen Sinne eine Grenzüberschreitung dar, denn sie wird nicht nur im Sonderausstellungsbereich zu sehen sein, sondern in allen Teilen der Dauerausstellung. Dabei treten die Werke in einen Austausch mit der Geschichte des Ortes und den Objekten der Dauerausstellung.

Der Austauschprozess zwischen Geschichte und Kunst wird durch ein Begleitprogramm ergänzt, bei dem die Künstlerinnen selbst durch die Ausstellung führen. Zusätzlich wird es in Kooperation mit dem ÖSHZ Kelmis und dem Kreativ Atelier Kelmis ein integrativ-kreatives Angebot für Frauen aus Kelmis geben.

Künstlerinnen:

Layali Alawad. Beatrix von Bock. Gertrude Kraft. Ida Kemp. Gabriele Maria Corsten. Dorine Hulshof. Uta Göbel-Groß. GiK Gisela Klaßen. Ans Repkes. Maynie Malan. Mia Meijers. Kirsten Müller-Lehnen. Guusje van Noorden. TARA Tanja Rauschtenberger. Monika Petschnigg. Susanna Soro-Weigand . Mirjana Stein-Arsic. Christel Wermuth. Anita Werner.

"Der Name „dreieck.triangle.driehoek" hat Symbolcharakter- und so wie eine Triangel im Orchester die Aufgabe hat, dem Orchester- klang höchste Glanzlichter aufzusetzen (Wikipedia), so haben die Künstlerinnen die Kunst in der Euregio bereichert und wunderbare Projekte entwickelt. Grenzüberschreitend, international, immer aktuell und faszinierend, aufrüttelnd und zeitkritisch.

Seit 20 Jahren entsteht so ein beachtliches grenzüberschreitendes Netzwerk der Kunst, gestaltet von starken Künstlerinnen, starken Frauen, die erfolgreich und mutig nach vorne gehen. Der engagierte persönliche Einsatz, die vielen Kooperationsprojekte und zahlreichen Ausstellungen zeigen, wie zukunftsweisend und erfolgreich die Idee „dreieck.triangle.driehoek“ für Künstlerinnen war und ist."

Zitat: Hilde Scheidt, Bürgermeisterin von Aachen (2014)

(NL zie beneden)

Sonntag, 17.09.2023, 14.00 Uhr: DE/ EN

Sonntag, 22.10.2023, 14:00 Uhr: DE

Sonntag, 05.11.2023, 14:00 Uhr: NL/ FR/ DE/ EN

Sonntag, 03.12.2023, 14.00 Uhr: DE/ FR

Voranmeldung erwünscht: mvm@kelmis.be oder 087/657504

Gruppenführungen auf Reservierung

19 euregionale kunstenaars van de vereniging "dreieck. triangle. driehoek" hebben de geschiedenis van het museum en de locatie intensief bestudeerd en hun indrukken vertaald in kunstwerken. Het resultaat van dit artistieke proces is onze bijzondere tentoonstelling "grenzüberschreitung.transfrontalier.grensoverschrijding", te zien van 18/08/2023 tot 21/01/2024 in het Museum Vieille Montagne.

Er zullen meer dan 35 kunstwerken gemaakt van verschillende materialen en technieken te zien zijn, net zo divers als de kunstenaars en de thema's van het museum. De tijdelijke tentoonstelling is ook in ruimtelijke zin een grensoverschrijding, omdat ze niet alleen in de speciale tentoonstellingsruimte te zien zal zijn, maar in alle delen van de permanente tentoonstelling. De werken gaan zo een interactie aan met de geschiedenis van de locatie en de objecten in de permanente tentoonstelling.

Het uitwisselingsproces tussen geschiedenis en kunst wordt aangevuld met een begeleidend programma waarin de kunstenaars zelf de bezoekers door de tentoonstelling leiden. Daarnaast zal er een integratief-creatief aanbod zijn voor vrouwen uit Kelmis in samenwerking met de OMCV Kelmis en het Kreativ Atelier Kelmis.

Kunstenaars:

Layali Alawad. Beatrix von Bock. Gertrude Kraft. Ida Kemp. Gabriele Maria Corsten. Dorine Hulshof. Uta Göbel-Groß. GiK Gisela Klaßen. Ans Repkes. Maynie Malan. Mia Meijers. Kirsten Müller-Lehnen. Guusje van Noorden. TARA Tanja Rauschtenberger. Monika Petschnigg. Susanna Soro-Weigand . Mirjana Stein-Arsic. Christel Wermuth. Anita Werner.

De naam " dreieck.triangle.driehoek: heeft een symbolische betekenis - en zoals de triangel in een orkest de taak heeft om highlights toe te voegen aan de orkest klankkleur (Wikipedia) zo hebben deze vrouwelijke kunstenaars de kunst in de Euregio verrijkt en prachtige projecten gerea- liseerd. Grensoverschrijdend, internationaal, altijd actueel en fascinerend, prikkelend en kritisch. In de afgelopen 20 jaar is er op die manier een kunst- netwerk ont- staan, dat bestaat uit sterke vrouwen, die succesvol en moedig vooruit kijken en doorgaan.

De betrokken en persoonlijke inzet, de vele samenwerkingsprojekten en talloze tentoonstellingen laten zien hoe toekomstgericht en succesvol het idee "driehoek-triangle-driehoek" voor de kunstenaressen was en is."

Citaat van Hilde Scheidt, Burgemeester van de stad Aken